محمد بن أبي بكر الزهري الغرناطي ( مترجم : حسين قره چانلو )

45

كتاب الجغرافية ( فارسى )

مىآيد و آفرينش آن تمام مىگردد و از موهايش ( به درخت ) آويزان مىشود و آن دختر داراى آفرينشى زيبا و در جمال و تركيب ، بىنظير است . آن‌گاه تا ماه ژوئيه از موها آويزان مىماند . در ماه ژوئيه شروع مىكند به افتادن تا اين‌كه در اواسط ماه چيزى بر درخت باقى نمىماند . هنگام افتادن ، در هوا دو بار فرياد مىزند : واق واق . و مىگويند : « سه بار فرياد مىزند . چون روى زمين افتد مشاهده مىشود كه گوشت بدون استخوان است در حالى كه نيكوترين وصف را دارد جز آن‌كه مرده است و روح ندارد . لذا در زمين دفن مىشود و چنان‌چه دفن نشود و روى زمين بماند به خاطر بوى تعفّن شديدى كه دارد كسى نمىتواند به آن نزديك شود » و اين بزرگ‌ترين شگفتى سرزمين چين است و اين جزيره در انتهاى بخش آبادان چين و در شرق اين ناحيه واقع است . جزيرهء سكاكين « 1 » 25 - جزيرهء سكاكين در انتهاى منطقهء آباد ( زمين ) و در كنار جزيرهء وقواق قرار دارد و در اين جزيره كرگدن وجود دارد . كرگدن حيوانى بزرگ به شكل شتر است ولى از حيث بزرگى دو برابر آن است و داراى گردن درازى است كه به سمت زمين فرود مىآيد و چانه‌اش روى زمين كشيده مىشود . اين حيوان سرى بزرگ و دهانى بسيار گشاد دارد و در سرش شاخ بزرگ سياهى است كه تا شانه‌هايش مىرسد و سرش را از زمين بلند نمىكند . عذرى در كتاب تاريخ خويش گمان كرده است كه اين حيوان هنگامى كه در شكم مادرش است سرش را از فرج مادر بيرون مىآورد و از علف زمين چرا مىكند و سپس به شكم مادر برمىگردد و بر اين‌گونه است تا مادرش او را

--> ( 1 ) . Djazirat Sakakin .