محمد بن أبي بكر الزهري الغرناطي ( مترجم : حسين قره چانلو )
137
كتاب الجغرافية ( فارسى )
شهرهاى بزرگ و سردترين نقاط زمين است . همچنين در مجاورت اين شهر به سمت ناحيهء مغرب شهر « جاجل « 1 » » قرار دارد ، كه از شهرهاى كردها و مركز حكومت آنهاست . « 2 » 156 - در مجاورت اين شهر در مشرق سرزمين ديلم از شهرهاى سوراذ « 3 » و شهر شيمان « 4 » - كه پايتخت ديلم است - قرار دارد . كوه « ذبق « 5 » » نيز آنجا واقع است . در نزديكى اين كوه شهر « حلدافيل « 6 » » قرار دارد كه گفته شده در اين شهر مردى زندگى مىكرده است كه يك سر و دو پيشانى داشته است . سرزمين ديلميان و درياى ايشان 157 - به دنبال اين شهر در شمال درياى ديلم و بر ساحل آن شهرهاى « شيمان »
--> - سپس در مشرق آسياى صغير قرار دارد ، ( ر . ك : سرزمينهاى خلافت شرقى ، گاى لسترنج ، صص 196 - 198 ) . ( 1 ) . Djadjil . مصحح كتاب در فهرست اعلام آخر كتاب ، اين شهر را به صورتهاى رجاجل رجاجير تصحيح كرده و ضمنا اين شهر را از شهرهاى سرزمين ديلم نامبرده است ، كه با توجه به كتب جغرافيايى نامى از اين شهر در ليست اسامى ناحيه ديلم ديده نمىشود . ( 2 ) . در ناحيت كردستان هم شهرى با نام « جاجل » وجود ندارد . ( 3 ) . Suradh مصحح اين شهر را جزء شهرهاى سرزمين ديلم آورده است ، كه در كتب جغرافياى اسلامى ، چنين شهرى در ناحيهء ديلم ديده نمىشود . ( 4 ) . Shiman . مصحح اين شهر را از شهرهاى ساحلى درياى ديلم ( خزر ) آورده است كه در كتب جغرافياى اسلامى چنين شهرى مشاهده نشد . ( 5 ) . Djabal Dhabak مصحح اين كوه را در ناحيهء ديلم ياد كرده ولى در كتب جغرافيايى از چنين كوهى نامى نيامده است . ( 6 ) . Haldafil مصحح اين شهر را در سرزمين ديلم ياد كرده ولى در كتب جغرافياى اسلامى از چنين شهرى نامى نيامده است .