محمد بن أبي بكر الزهري الغرناطي ( مترجم : حسين قره چانلو )
117
كتاب الجغرافية ( فارسى )
موصل « 1 » و حلوان « 2 » 121 - همچنين شهر موصل به قدمت مشهور است . گفتهاند كه از بناهاى پيشداديان است و نيز گفته شده كه از بناهاى كلدانىهاست كه از نسل « اسباط » هستند و آنها سريانى مىباشند . در اين شهر نوعى لباس نازك به نام اشكرنات نازك مىبافند كه در قسمت آباد زمين جز در آنجا يافت نمىشود ، و آن لباسى است نازكتر از حرير كه تار و پود آن از پنبه است . انواعى از اين لباس در سرزمين عراق بافته مىشود . اما به خوبى اين لباس نبوده است . 122 - شهر حلوان نيز در همين ناحيه است و آن از بهترين شهرهاى عراق است و بسيارى از چيزهاى كمياب عراق در آن مىباشد . به نزديكى اين شهر كوهى موسوم به « رى « 3 » » قرار دارد و در اين كوه قلّههاى بزرگ و آتشفشانى موجود است كه آتش آتشفشانى آن در طول زمان شعلهور است [ پ v 25 ] ، و گاهى زبانه مىكشد و گدازههاى بزرگى پرتاب مىكند كه هركس از دور ببيند از آن فرار مىكند . 123 - آتشفشانهاى قسمت آباد دنيا در چهار مكان وجود دارد : يكى در جزيرهاى از جزاير هند ، دومى در جزيرهء سيسيل ، و دو تا هم در سرزمين عراق كه يكى از آن دو در كوه حلوان و ديگرى در كوهى كه ميان بغداد و سرّ من راى ( سامرا ) است ، قرار دارد . 124 - به نزديكى اين كوه در طرف مشرق ، خوارزم « 4 » و شهر سجستان « 5 » است .
--> ( 1 ) . al - Mawsil - Mossoul'cf . E . I . , III , 650 , Par E . Honigmann . ( 2 ) . Hulwan ; cf . E . I . , II , 354 . ( 3 ) . Djabal al - Rayy . ( 4 ) . Khuwarizm ; cf . E . I . , II , 961 - 965 , Par W . Barthold . ( 5 ) . Sidjistan ; cf . Ibnrusteh , Index , Seistan .