پيشگفتار سخنران اين سخنرانيها در دانشگاه دولتى آذربايجان طى ماه‌هاى نوامبر و دسامبر سال 1924 ايراد شده است ، بنا به درخواست دانشجويان دانشگاه و انجمن مطالعات و تحقيقات آذربايجان منتشر مىگردد . متن تندنويسى شده‌اى به منظور بررسى در اختيار من قرار گرفت . در جريان بررسى سعى كردم تا اشتباهات عمده را بدون تغيير مطالب ارائه شده اصلاح كنم . از اين‌رو مسئوليتى در زمينه مذكور بر عهده نخواهم داشت « 1 » . و . بارتولد سال 1924 شهر باكو

--> ( 1 ) . در اصلاحيه‌ها و متمم‌هايى » كه در پايان چاپ اول اين كتاب گنجانده شده است ، و . و . بارتولد اظهار نظر زير را ارائه كرده است : « طبق شرايط چاپ در چاپخانه ، ارسال نسخهء اصلاحى به لنينگراد ميسر نشد . بدين جهت كتاب بدون تصحيح مؤلف منتشر شده است . مؤلف پيش از انتشار كتاب امكان يافت تنها برگهاى آماده شده را بررسى كند و اصلاحات و متمم‌هاى خود را در غلطنامه‌اى كه در زير صفحات خواهد آمد ، اعمال كند . نواقص نسبى در سبك و اغلب در ترتيب علائم نگارش به صورت تذكر توسط مؤلف در پيشگفتار آورده شد » . در چاپ حاضر ، اين اثر فاقد هر گونه اصلاح از ديدگاه سبك در شيوه نگارش است . ب . استاويسكى .