أبو ريحان البيروني ( مترجم : احمد آرام )
266
تحديد نهايات الأماكن لتصحيح مسافات المساكن ( فارسى )
رصد ابو ريحان در غزنه ( 2 ، 22 ) آن را در غزنه پس از نيمروز پنجشنبهء دهم باونى سال هزار و هفتصد و شصت و هفت بختنصّر با گهرى ج 30 گ 47 و با ساعت قه 0 عة 19 و با ازمان ؟ ؟ 85 ؟ 7 يافتم . و خداى تعالى مرا در آنچه به آن از درست كردن حركات آسمانى با رصدهاى پياپى پرداختهام ، ياور است ، كه در نيكى و پاداش دل به سوى او است ، و از بدى كيفر او بايد بيم داشت ، و از او بايد در نزديك شدن به آنچه مايهء خرسندى او است ، و دورى جستن از آنچه مايهء خشم او است ، توفيق خواست ؛ به كرم و فراخى بخشندگى او . پايان يافت كتاب تحديد نهايات الاماكن لتصحيح مسافات المساكن . و از نوشتن آن در غزنه ، هفت روز مانده از رجب سال چهارصد و شانزده بياسودم .