روميلا تاپار ( مترجم : همايون صنعتى زاده )

29

تاريخ هند ( فارسى )

2 اكبر آنچه باعث مىشود حتى آن گروه از محققان ، كه تخصصى در زمينهء شناخت اسلام و ترك‌ها و يا خود هند ندارند ، مجذوب و شيفتهء دورهء سلاطين مغولى هند شوند فراوانى شخصيت‌هاى دوست داشتنى و افراد جالب در اين دوره است . پادشاهان ، طلايه‌داران اين صف طويل از مردان مؤثر و به يادماندنىاند . مطلب به همين جا نيز ختم نمىشود . در روزگار انزوا و زندانى بودن زنان در پشت پرده‌هاى حرمسراها بانوانى چون نور جهان ، « 1 » جهان آرا « 2 » و زيب النساء « 3 » جلب نظر مىكنند كه با اكبر « 4 » و با شاه جهان « 5 » كوس برابرى و همطرازى مىزنند . اين جاذبه چنان نيرومند است كه مورخ بايد هوشيار باشد تا به اين دوره به چشم دورهء مردان و زنان نامدار نگاه نكند . به جاى تدوين تاريخ به گردآورى زندگينامهء اينان نپردازد . زيرا آن دوره بسى با اهميت‌تر و تأثيرگذارتر بر عصر خود و بر روزگار ما بوده و هست . از آغاز بايد دانست كه اين شخصيت‌هاى درخشان ، جواهرهايى هستند كه بر تارك تك بناى نقلى دورهء مغولى نشانده و نه خود بنا . در ضمن اين دو چنان با يكديگر آميخته‌اند

--> ( 1 ) . Norjahan ( 2 ) . Jahan Ara ( 3 ) . Zeb - un - nissa ( 4 ) . Akbar ( 5 ) . Shah Jahan