روميلا تاپار ( مترجم : همايون صنعتى زاده )
23
تاريخ هند ( فارسى )
26 - 1525 انجام داد ، و به نبرد پانىپات « 1 » در روز 21 آپريل 1526 منجر شد ، عملى گرديد . اين نبرد در فاصلهء 50 ميلى دهلى به وقوع پيوست . خيانت اطرافيان سلطان دهلى باعث شده بود بابر تا اين اندازه به دهلى نزديك شود . شمارهء افراد سپاه سلطان دهلى كه با صفوف فيلهاى جنگى تقويت شده بود به مراتب از لشكر بابر زيادتر بود . اما بابر نه تنها از وفادارى جدى سپاهى كوچك امّا متّحد خود برخوردار بود بلكه سواره نظامى كارآزموده داشت كه با مهارت مىتوانست در جناحهاى ميدان جنگ مانور دهند . همچنين توپخانهاى هم به فرماندهى افسرى ترك فراهم آورده بود . در تعيين سرنوشت نبرد اين عوامل مؤثر افتاد . ابراهيم در اين نبرد كشته و سپاه عظيم او تارومار شد . در برابر بابر قيام ملى صورت نگرفت . كسى در هند به زدوخوردهاى ميان جنگجويان بيگانه توجّه نداشت . به همين دليل كسى هم به پشتيبانى از خاندان سلطنتى دهلى برنخاست . نه تنها هيچ يك حق سلطنت آنان را موهبتى آسمانى نمىدانست بلكه هر يك از رؤساى قبايل افغانى مقيم هند خود را از ديگر همقطارهاى خويش برتر مىشمرد . جالب آنكه پس از اين فتح بر تعداد طرفداران بابر نيز به گونهاى چشمگير افزوده نشد . ديگر رؤساى قبايل انتظار داشتند كه بابر از گرماى تابستان هند به ستوه آيد و به كوهپايههاى هندوكش مراجعت كند و صحنه را به آنان واگذارد . صبر كردند و در انتظار ماندند . مدت كوتاهى سكوت و آرامش صحنهء شمال هند را فراگرفت . بابر از دهلى به اگرا رفت . اولين كارى كه در آنجا كرد پىافكندن باغ يا فردوسى ، به تقليد از اسلوب باغهاى ايران ، بود . آنگاه ناچار از رويارويى با گرماى تابستان هند شد . سران لشكر او اصرار داشتند زياد به درههاى خوش آبوهواى كوهپايههاى افغانستان مراجعت كنند تا از ميوههاى شيرين و
--> ( 1 ) . Panipat