تشكر از خوشنويس هنرمند شهير مرتضى عبد الرسولى براى خط پشت جلد نيز فرض است . * * * پايان بخشيدن به اين مقدمه دور از انصاف و ارادت است مگر آنكه به ذكر جميل اللهيار صالح بپردازم و حاصل كار خود را به هديت به وى تقديم كنم و از كمكهاى مؤثر و توجهات هميشگى او نسبت به خود و طبع اين كتاب ياد آورم . كتاب « مرآة القاسان » را اللهيار صالح به من شناسانيد و به تحريض هم ايشان بود كه آقاى عبد الوهاب وزيرى تبار از آن عكس تهيه كرد و باز به مكرمت و تأكيد حضرتش بود كه چاپ اول آن صورت طبع پذيرفت . در طبع دوم نيز به شوق تمام مرا از كمك خود بهره‌ور داشت و يادداشتهاى مفيد خود را بىدريغ در اختيار گذارد و همواره مرا - كه از سى سال پيش يعنى از عهد طفوليت در كنف لطف و حمايت پدرانهء او بوده‌ام - تشويق خاص كرد تا در اتمام اين خدمت توفيق نصيب گرديد . در خاتمه از گفتن نكته‌اى در حسب حال خود كه فقط بيان تشكر و حق‌شناسى است بازنمانم و آن اينكه اگر اللهيار صالح از سال 1326 ببعد درين گونه كارها مشوق حقيقى و حامى دائمى من در قبال شدائد ايام نبود اساسا مرا كمتر اميد توفيق بود و انديشهء خدمت به ادب و كتاب در حد مقدور در ضمير من شايد قوت نمىگرفت . تهران ، 12 بهمن 1341 ايرج افشار