عمران كفت : أصلحك اللّه « 1 » ! تو به دو مسّاح « 2 » و زمين پيماى بر من حكم ميكنى ، و ممكن كه ايشان هر دو از اهل ذمّت باشند ، و از اهل اسلام نباشند ، تا بذان چه رسد كه عادل باشند ، و دربارهء من حكم نمىكنى الّا به دو عادل ؟ ! و انصاف و معدلت ، و حكم نصفت غير ازينست . و من دو عدل بر آنك بر من ظلم كرده‌اند درين مساحت نكذارم ، و ليكن دو كواه بيارم كه ايشان هر دو ، از زمين پيمآى تو عالم‌تر و برخبرتر باشند ! » ، و اللّه أعلم بالصّواب . * * *

--> ( 1 ) . خداوند تو را نيكو دارد . ( 2 ) . مسّاح : ( به تشديد سين ) يعنى كسى كه شغل او مساحت كردن و پيمودن و اندازه‌گيرى زمينها مىباشد .