مقدمهء ناشر متن فارسى كتاب تاريخ طبرستان كه خلاصهء ترجمهء انگليسى آن در سال 1905 ميلادى بتوسّط استاد مرحوم ادوارد براون انتشار يافته و از آن زمان در ميان اهل ادب و تتبّع شهرتى فراوان پيدا كرده تاكنون بطبع نرسيده بود و با اينكه از مدّتها قبل از مرحوم براون جماعتى از خاورشناسان باهميّت اين كتاب پى برده و در باب آن مقالاتى نوشته و از آن استخراجاتى بدست داده بودند هيچكس بچاپ آن مبادرت نورزيده و اين نسخهء نفيس كه مندرجات گرانبهاى آن را مؤلّفين بعد غالبا بغارت برده و تأليفات خود را در باب طبرستان بر آن اساس بنا نهاده‌اند همچنان از دسترس عامّه دور مانده بود . شايد علّت اين امر يكى اشكال تصحيح كتاب بوده است از جهت اشتمال آن بر اشعار و عبارات عربى فراوان و اعلام و انشاء بالنّسبه غير مأنوس آن ديگر اغتشاش و خرابى نسخه‌هاى موجود از آن كتاب . همين دو اشكال انتشار اين كتاب را بتوسّط نگارنده سالها بتأخير انداخت و با اينكه نسخهء حاضر شده هنوز چنان كه بايد كامل نيست و مواضع چندى از آن همچنان مجهول و غير مفهوم مانده باز تا آنجا كه مقدور بوده است در تصحيح و تنقيح آن سعى به عمل آمده و بسيارى از مشكلات آن با مقابله و مراجعهء بمتون ديگر حلّ و توضيح شده است و در اين كار ناشر ناچيز بيش از همه مديون عنايت و خبرت استاد علّامهء بزرگوار حضرت آقاى محمّد قزوينى مدّ ظلّه است كه در مقابلهء نسخه‌هاى موجود با يكديگر و تصحيح مواضع مغلوط و نامفهوم آن بنگارنده مساعدت‌هاى گرانبها كرده و در اين مورد نيز مثل بسيارى موارد ديگر اين بنده را مرهون الطاف و مراحم ذيقيمت خود فرموده‌اند . اداى سپاس از چنين وجود ذيجود و طلب سعادت و عزّت براى چنين استاد ارجمندى كه در راه خدمت بعلم و حقيقت از تحمّل هيچ مشقّتى پروا ندارند فرض ذمّهء من و عموم كسانى است كه به زبان فارسى و ادبيّات شيواى آن علاقه‌مندند و از شاهكارهاى دلرباى آن كه تاريخ طبرستان حاضر يكى از آنهاست تمتّع مىبرند .