المترجم فى سطور : محمود عبد الكريم على ولد بمركز كفر صقر ، محافظة الشرقية . سافر إلى ألمانيا فى بعثة إشراف مشترك بجامعة كلونيا ، و حصل على الدكتوراة من قسم اللغة الفارسية ، كلية اللغات و الترجمة ، جامعة الأزهر ، و هو يعمل الآن أستاذا مساعدا بها . له اهتمامات متعددة فى مجال اللغة و الأدب الفارسى بصفة عامة و التاريخ و الحضارة الإسلامية بصفة خاصة ، حيث يرى أن التاريخ و الحضارة الإسلامية ليست مقصورة على اللغة العربية ، بل حفظت لغات الشعوب الإسلامية الكثير من التراث الإسلامى كاللغة الفارسية و التركية و الأردية . و هنا يبرز دور الباحثين المتخصصين فى لغات هذه الشعوب فى نقل إسهامات العلماء و الأدباء المسلمين الذين كتبوا بهذه اللغات .