و يبدو الفيل الثائر أمامك حقيرا * مهما كان هذا الفيل ثائرا و مزمجرا ( مغرغرا ) و إذا ما رآه أسفنديار فى المعركة * لفرت الدنيا من أمام أسنانه مرتعدة و فى وقت الحلم فإن جسمه جبل * و هو جبل سيامست الذى لم يره أحد يهتز و إذا كان العدو متينا أمام أسنانه * أصبح مثل الشمعة أمام النار الحارقة و إذا جاءه كوكب المريخ فى المعركة * فإنه يصير زاده و عبده و حينما يمسك كأس الخمر * فإنه سحابة الريع لا تمطر المطر مثله إن سحابة الربيع لا تمطر إلا مطرا كدرا * إنه على الدوام له ديباج على العرش و الذهب فى الهيمات ( الخرج ) من كثرة ما يهب بكفيه من عطاء * بتدومقية و حديث الطوفان حقيرة لا جرم من قصة جودة و سخائه * لقد أخذ المديح أجرا و الصامت بالمجان