روم كه در صفحات آينده از او و مادرش هلن مقدس ياد خواهيم كرد تقريبا « يكصد و شصت انجيل و رساله وجود داشته كه در آن زمان در كليساها قرائت مىشده است لكن به جهت پيشگيرى از اختلافات ، فقط اناجيل چهارگانه يعنى متى ، لوقا ، يوحنا ، مرقس و اعمال رسولان [ 5 ] براى قرائت انتخاب كردند و خواندن بقيهء اناجيل را تحريم و ممنوع اعلام نمودند » « 1 » . يكى از انجيلهايى كه در آن زمان خواندنش ممنوع گرديد ، « انجيل برنابا » [ 6 ] است كه توسط پاپ « گلاسيوس » [ 7 ] اول در سال 492 . م ممنوع شد در انجيل برنابا ، فرشته خدا جبرئيل ولادت مسيح را به مريم خبر مىدهد « خداوند ، جبرئيل فرشته ، را در اين روزگار نزد دوشيزه‌اى كه مريم خوانده مىشد و از نسل داود فرزند يهودا بود برانگيخت در هنگامى كه اين دوشيزه در زندگىاى سراسر با پاكى و بدون كوچكترين گناهى بسر مىبرد و از هر بدى و سرزنشى منزه بود و بر نماز و روزه مواظبت و مراقبت كامل داشت ، روزى كه تنها بود ناگهان جبرئيل فرشته در اتاق او كه به تنهايى بسر مىبرد وارد شد سلام كرد و گفت خداوند با تو باد اى مريم ! مريم از پيدايش اين فرشته بر خود لرزيد اما فرشته ترس او را فرو نشاند و به دو گفت اى مريم ترس به خود راه مده چون تو از طرف پروردگارت نعمت يافته‌اى ، همان خدايى كه ترا برگزيده تا مادر پيغمبرى بشوى كه او را به طرف طايفهء بنى اسرائيل برمىانگيزد تا راه شريعت او را با اخلاص بپيمايد مريم به فرشته گفت « چگونه از من پسرى به وجود مىآيد و حال آنكه مردى را نشناخته‌ام » فرشته در پاسخ گفت : اى مريم ! خدايى كه انسان را بدون انسانى ساخت قدرت دارد در تو ، انسانى بيافريند زيرا نزد خدا هيچ چيز محال نيست ، مريم در پاسخ فرشته گفت من مىدانم كه خدا تواناست ، پس هرچه خواست اوست باشد » « 2 » . انجيل برنابا مىگويد : « هيرودس » در آن زمان به فرمان « اوگستس » پادشاه روم بر يهودان حكومت مىكرد ، پيلاطس در زمانى كه « حنا » و « قيافا » رئيس دستگاه كهانت بودند حاكم بود براى اجراى فرمان قيصر « اگوستس » تمام مردم

--> ( 1 ) . ر . ك مقدمهء انجيل برنابا به قلم آقاى مرتضى فهيم كرمانى ، تهران ، پيك ايران 1357 ( 2 ) . انجيل برنابا ، ترجمه مرتضى فهيم كرمانى ، چاپخانه پيك ايران ، 1357 ص 51 - 52 - 57