جدول نويسه‌ها و نشانه‌هاى آوانويسى « 1 »

--> ( 1 ) . نگاه كنيد به پيش‌گفتار « واژه‌نامهء گويش بيرجند » صفحات 19 و 25 تا 32 . ( 2 ) . معمولا واج « چ » را با « C » آوانگارى مىكنند . نگارنده چون نشانهء « V » را بر بالاى « C » زايد مىداند از آن چشم پوشيده و « چ » را با نويسهء « C » آوانويسى نموده است ، زيرا « C » را براى واج ديگرى جز « چ » به‌كار نبرده است . ( 3 ) . در آوانويسى لاتين تكرار يك « نويسه » نشانهء « تشديد » و نمودار « مشدّد » بودن آن « واج » است .