بابا صفرى
241
اردبيل در گذرگاه تاريخ ( فارسى )
سفيد نوشته شده حاوى اين آيات است : « قال تعالى . إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ حَنِيفاً وَ ما أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ . إِنَّ صَلاتِي وَ نُسُكِي وَ مَحْيايَ وَ مَماتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ . لا شَرِيكَ لَهُ وَ بِذلِكَ أُمِرْتُ وَ أَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ « 1 » . و قال تعالى وَ قُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَ أَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَ اجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطاناً نَصِيراً » « 2 » . در قسمت بيرونى اين حاشيه نيز گلهاى كاشى تعبيه گرديده و بر آنها عباراتى نوشته شده است . در بالاى پنجره ، پائينتر از آن كتيبه ، كتيبهء ديگرى برنگ سفيد از كاشى معرق بدين عبارت نصب گشته است : « فَاعْلَمْ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ » . « 3 » در همين متن نيز عبارت ديگرى به خط كوفى و برنگ طلائى موجود است كه قرائت آن براى نگارنده ميسر نگرديد . پائينتر از اين كتيبه هم نوشتهء ديگرى بر بالاى آن پنجره ديده مىشود كه آيهء 62 از سورهء مباركهء يونس بدين عبارت « أَلا إِنَّ أَوْلِياءَ اللَّهِ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ » در آن ثبت گرديده است . بر دو طرف كنار بيرونى پنجره هم دو مربعى برنگ طلائى در كاشى معرق ديده مىشود كه در هريك از آنها كلمهء مقدسهء « اللّه » را با اسماء مباركهء « محمد » و « على » دو بار و در عكس جهة مقابل هم نوشتهاند و بدين ترتيب از اين كلمات گل زيبائى ساختهاند . آهن مشبكى در بيرون پنجره براى جلوگيرى از ورود نصب شده ولى درهاى آن از داخل بآرامگاه شيخ صفى الدين باز ميگردد . سازندهء گنبد اللّه اللّه شخصى بنام « عوض بن محمد » بوده است زيرا در وسط سطح خارجى جهت شمالى آن در يك دايرهء زيبائى با كاشى چنين نوشته شده است « عمل عبد الفقير الراجى الى عفو الصمد عوض بن محمد » .
--> ( 1 ) - آيات 79 و 162 و 163 از سورهء مباركهء انعام ( سورهء ششم قرآن مجيد ) . ( 2 ) - آيهء 80 از سورهء مباركهء بنى اسرائيل ( سورهء هفدهم قرآن مجيد ) . ( 3 ) - آيهء 15 از سورهء مباركهء محمد ص ( سورهء چهل و هفتم قرآن مجيد ) .