توضيحات مصحّح 1 . كريستين سن مىنويسد : « . . . در روى حجّارى ، كتيبه‌يي از نرسى است ؛ امّا زاره و هرتسفلد آن را از بهرام اوّل مىدانند . ( ر ك : ايران در زمان ساسانيان ، ص 252 و ج 4 همان صفحه . استاد دكتر محمود طاووسى ، ترجمهء و آوانگارى كتيبه را به استدعاى مصحّح چنين مرقوم فرموده‌اند : كتيبهء نرسى در تنگ چوگان ( شاپور ) : 1 . Patkar I en magdisn 2 . bar narse ( h ) ah ؟ ahan s ؟ 3 . S ah ؟ 4 . eran ud s 5 . ke cihr ag yazdan pus 6 . magdisn bar sahpufir ah eran ؟ ahan s ؟ 7 . S 8 . ud aneran ke cihr ag 9 . yazdan napi bar