تفريظ ( 4 ) للفاضل الاديب و الكامل اللّبيب ، افصح المتكلّمين و املح المترسّلين ، جناب جلالتمآب ، بيان الملك « 1 » ، ميرزا عبد الوهّاب آشتيانى ؛ زاد اللّه تعالى فضله و جلاله ، هو الحكيم الوهّاب . آثار عجم كه جام جم و مقياس دانش پيشداديان و ميزان بينش كيان و دوربين اشكانيان و جهان‌نماى اساس ساسانيان است ، حاصل سير و سياحت فاضل بىمانند و حكيم دانشمند ، شاعر ماهر ، مصوّر قادر ، مانى عصر ، جناب رفعت و معالى نصاب ، ميرزا آقاى فرصت - سلّمه اللّه تعالى - الحق گنجى است شايگان [ 600 f ] و دسترنجى رايگان ؛ زنده كنندهء زند و پازند است و تازه نمايندهء چهار چمن ارجمند ، سيّاحان ملك امانى را جريدهء « 2 » بصيرت است و سبّاحان بحر معانى را فريده « 3 » تجربت . متقدّمين و معاصرين را اين رتبه دست نداده كه چنين تاريخ نگارند و بدين مضامين ، تحقيق آرند . مىتوان اوّل نسخه‌اش شمرد و چون گنج بادآوردش برد كه جامع دقايق است و بر كتب ديگران فائق . اميد كه بر توفيق جناب معزّى اليه بيفزايد و ما را از تحقيقاتش روزى فرمايد . ايدّه اللّه تعالى بتوفيقاته و متعّنا اللّه به طول حياته . العبد الاقل الجانى ، عبد الوهّاب الآشتيانى

--> ( 1 ) . جناب بيان الملك را نيز در ضمن ذكر مدرسه‌ها نام برده و شرح حالش را نگاشته [ ايم ] . ( 2 ) . اينجا به معنى دفتر است . ( 3 ) . فريده ، مرواريد و گوهر نفيس است .