اكنون ديهى است و صفّهء شبديز در آن حدود است و خسرو پرويز ساخته . . . اين مورّخ نيز بيشتر به شرح سنگ‌نوشته‌هاى بهستان يا بيستون پرداخته است . اين تصاوير در دامنه و پاى كوه عظيمى از سنگ سياه است كه تقريبا در يك منزلى خاور كرمانشاه و نزديك شاهراه بزرگ خراسان قرار دارد و شامل آثارى از دورهء سلاطين هخامنشى ( قرن پنجم قبل از ميلاد ) و پادشاهان ساسانى ( قرن هفتم بعد از ميلاد ) است . اين حجّاريها در حوالى قريهء « ساسانيان » است كه بدون ترديد همانجايى است كه حمد اللّه مستوفى در قرن هشتم آن را « وسطام » ناميده و اكنون به طاق بستان معروف است . از جمله حجّاريها ، تصوير داريوش است در حالى كه پادشاهان خراجگزار را به حضور پذيرفته ، با كتيبه‌اى به خطّ ميخى و به سه زبان مختلف . ( سرزمينهاى خلافت شرقى ، لسترانج ، ص 202 ) . 6 . استاد دكتر محمود طاووسى ، به استدعاى مصحّح ، ترجمهء اين دو كتيبه را با آوانگارى آن ، چنين مرقوم فرموده‌اند : كتيبهء شاپور دوم در طاق بستان آوانويسى n ؟ e ؟ 1 . Patkar i 2 . magdisn bav n h ؟ ahpuhr s ؟ 3 . s ؟ n ke r ؟ n ud ane r ؟ h e ؟ 4 . s n pus mugdisn d ؟ ya ؟ ihr a ؟ 5 . c n h ؟ d s ؟ hrma ؟ 6 . bav o ؟ n ke r ؟ n ud ane r ؟ h e ؟ 7 . s bav n nap yagd ؟ 8 . cihr a ah ؟ n s ah ؟ s ؟ e ؟ 9 . nars ترجمه اين پيكرهء مزداپرست بغ شاپور ، شاهنشاه ايران و جز ايران كه چهر ( - نژاد ) از يزدان [ دارد ] ؛ پسر مزداپرست بغ هرمز ، شاهنشاه ايران و جز ايران كه چهر از يزدان [ دارد ] ؛ نوهء