عبد الباقى گولپينارلى ( مترجم : توفيق سبحانى )
427
مولانا جلال الدين ( زندگانى ، فلسفه ، آثار وگزيده اى از آنها ) ( فارسى )
بخش دوم [ آثار ] آثار مولانا مثنوى ، ديوان كبير ، مكتوبات ، مجالس سبعه ، فيه ما فيه ديگر آثار منسوب به مولانا 1 - مثنوى . اين اثر به دليل قالب شعرى آن ، به نام " مثنوى " ناميده شده است . اگرچه مولانا آن را به نامهاى ديگرى هم خوانده است ، ولى نام ديگر جز قالب شعرى خود ندارد « 1 » مثنوى شش دفتر است و به نظر افلاكى 26660 بيت
--> ( 1 ) " مثنوى " ، جز مثنوى يعنى قالب شعرى آن نام ديگرى ندارد ! اما مولانا خود گهگاه آن را به نامهاى ديگرى خوانده است . مثلا در دفتر ششم " حسامىنامه " اش مىنامد ( ص 271 دفتر ششم ) ولى بدنبال آن باز نام " مثنوى " بر كتاب خود اطلاق مىكند ( همان ص ، ب 3 ) در دفترهاى ديگر نيز نامهاى ديگرى بر مثنوى مىنهد ، ولى در ديباچه هر دفتر نام اصلى آن را مثنوى مىخواند . ديباچهء دفتر اول كه در حقيقت ديباچهء تمام كتاب -