عبد الباقى گولپينارلى ( مترجم : توفيق سبحانى )
399
مولانا جلال الدين ( زندگانى ، فلسفه ، آثار وگزيده اى از آنها ) ( فارسى )
[ فصل چهارم ] بخش اول شعر از ديدهء مولانا مولانا و شعر ، اشعار او پيش از شمس ، وزن و قافيه از نظر مولانا ، خار ديوار رزان ، عناصر شعر او ، ادبيات يونان در آثار مولانا ، عناصر مردمى در آثار مولانا ، طبيعت از نظر مولانا ، بازتاب عصر مولانا در اشعار او ، ابداعات مولانا مولانا و شعر : مولانا مىگويد من از بيم دلتنگى يارانى كه نزد من مىآيند و شعر را دوست دارند ، شعر مىگويم : اگر در خراسان مىماندم ، به كارى ديگر مىپرداختم چون در آن ديار شاعرى كارى ننگين بود . من تحصيلها كردم در علوم و نجوم رنجها بردم ، تا چيزهاى نفيس و دقيق و غريب عرض كنم . درس مىگفتم و كتاب تصنيف مىكردم و وعظ مىگفتم . اما چون در اين ديار شعر و شاعر مقامى دارد ، به شاعرى افتادهام « 1 » .
--> ( 1 ) فيه ما فيه ، ص 74 ، اين مطالب عينا در رسالهء سپهسالار نيز نقل شده است : ص 68 به بعد .