آغاز سخن بنام يزدان پيشگفتار ترجمه مؤلف در نيمهء شعبان 1193 در خانواده‌اى از علماى شهر شماخى شيروان كودكى پاى بدين خاكدان نهاد نامش را زين العابدين گذاردند . پدرش ملا اسكندر در سال 1199 بشوق زيارت سيد الشهداء و مجاورت عتبه خامس آل عبا دل از وطن اصلى بر كند و با اهل و عيال رحل اقامت به كربلاى معلى افكند . كربلا آن روز دار العلم شيعيان بود طلاب علم از هر سو بدان شهر رهسپار مىشدند و مراجع عاليمقام شيعه در آن شهر عهده‌دار درس و فتوى بودند . در آن محيط علمى زين العابدين شيروانى از همان پنج سالگى مشغول تحصيل شد و در نزد پدر و ساير دانشمندان درس مىخواند و با رفقا تكرار و مباحثه مىنمود 12 سال تمام با فراغت بال و استراحت احوال دانش آموخت و تحصيل علوم نمود اينك در علوم مرسومه مقاماتى پيموده و درجاتى طى كرده نزديك به پايه اجتهاد رسيده و با كلمات بزرگان دين و اهل معرفت و يقين آشنا گشته به مطالعه اين‌گونه سخنان خو گرفته از خرمن آنان خوشه‌چينى مىكند و كم‌كم در مىيابد كه كمال در