مكرر آن را مرور نمايد نه تنها موجب ملال نمىگردد بلكه هربار حقائق تازه‌اى از دقائق عرفان بر او منكشف و از منبع فياض آن مستفيض مىشود . چاپ جديد عرفان الحق كه اينك تقديم طالبان معرفت و جويندگان طريق حقيقت مىگردد بهمت بنگاه مطبوعاتى صفىعليشاه كه تاكنون در طبع و انتشار ديوان و زبدة الاسرار حضرت صفى پيش قدم شده و اسم بنگاه را با مسمى ساخته‌اند انتشار مىيابد . اين چاپ از روى نسخه اول كه در سال 1297 ه - ق بطبع رسيده استنساخ شده و در جدا نمودن جمله‌ها و نقطه‌گذارى دقت مخصوص شده است تا مطالب واضح و روشن از نظر خواننده بگذرد . ترجمه آيان قرآن از تفسير منظوم صاحب كتاب برگزيده شده و ترجمه جملات عربى و احاديث و همچنين مختصر شرح احوال عرفائى كه در متن كتاب از آنها نام برده شده توسط فاضل عارف آقاى دكتر احسان اللّه استخرى صاحب كتاب اصول تصوف تهيه و در آخر كتاب اضافه شده است و براى خوانندگانى كه به زبان عربى تسلط كافى ندارند بسيار سودمند است . اميد است چاپ جديد اين كتاب در روشن ساختن طريق صفا تأثيرى بسزا داشته و همچون چراغى فراراه جويندگان قرار گيرد ان‌شاءالله . بتاريخ اول دىماه 1342 ه - ش مطابق پنجم شعبان 1383 ه - ق سيد عبد اللّه انتظام