ترجمه : پروردگار سبحان گفت : اى محمّد قرآنى كه بر تو فروفرستاديم تبيان همه چيزها و حاوى راهنمائى و رحمت و بشارت براى مسلمانان است و آيات ديگرى در اين معانى » . و هرگاه خلل و قصور در فهم ايشان باشد مطالعهء كتب فلاسفه و متصوفه نيز سودى نخواهد داد چرا كه : آن را نيز كما هو حقّه نخواهند فهميد ؛ گر جهان را پُردر مكنون كنم * روزى تو چون نباشد چون كنم « 1 » اى كوته آستينان تا كى دراز دستى بايد بدانند كه اگر به آسمان رفته‌اند زياده از قدر حوصله و درجهء ايمان خويش ، نمىتوانند فهميد ، اگر توانند به تقويت ايمان ، حوصله « 2 » را وسيع‌تر گردانند ، شايد به بالاتر توانند رسيد ، « لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ » « 3 » و الّا هر چند در اين قسم مطالب بيشتر خوض كنند ، گمراه‌تر گردند ، من حيث لا يشعرون نعوذ باللّه من الضلال بعد الهدى « 4 » ترجمه : از اينكه نمىانديشند ، به آفريدگار پناه مىجوئيم از گمراهى بعد از هدايت . نكته‌ها چون تيغ فولاد است تيز * چون ندارى تو سپر واپس گريز « 5 » پيش اين فولاد بىاسپر ميا * كز بريدن تيغ را نبود حيا قال مولانا الباقر عليه السّلام : انّ اللّه الحليم العليم انمّا غضبه على من لم يقبل منه رضاه و انّما يمنع من لم يقبل منه عطاه و انمّا يضلّ من لم يقبل منه هداه . « 6 » ترجمه : « حضرت امام باقر مولاى ما عليه السّلام گفت : خداوند بردبار و داناست ولى بر آنان كه به « قضاى » رضاى او راضى نمىشوند خشمگين مىشود و بخشايش خود را از آنان كه نمىپذيرند بازمىگيرد و آنان را كه قبول هدايت نمىكنند گمراه مىكند . »

--> ( 1 ) - از مثنوى مولانا . ( 2 ) - حوصله در معنى اصلى : چينه‌دان مرغان . ( 3 ) - از آيت 102 - 103 سورة البقرة . ( 4 ) - عبارت عينا از مؤلف . ( 5 ) - بيت‌ها از مثنوى مولانا . ( 6 ) - مأخذ حديث ذكر نگرديده است .