بنده بعنوان يكى از احفاد فيض از همهء بزرگوارانى كه به نحوى از انحاء در كار طبع و نشر و تصحيح آثار علمى و فرهنگى به‌ويژه آثار فيض قديما و حديثا مقدم بوده و مىباشند سپاسگزارى نموده و بقا و سلامتى زندگانى و شادى ارواح از دست رفتگان را از بارگاه ايزد بخشايشگر آرزومند است ، توقيرا و تيمنا و شكرا نام آن بزرگواران را بمضمون كريمهء و ختامه مسك و بعنوان يادآورى عرض سپاس ازين بنده ناچيز تخته‌بند گردون سست اساس ذيلا از نظر كيميا اثر ارباب ذوق و علم و ادب و عرفان مىگذراند : 1 - حضرت علامه فقيد اخير آية اللّه العظمى مرعشى نجفى شارح مكاتب ملّا علم الهدى نور اللّه مراقدهما . 2 - حضرت علّامه فقيد آية اللّه سيد محمد مشكات بيرجندى استاد الهيات دانشگاه تهران و شارح محجة البيضاء فيض در 40 مجلد كه از بهترين كتب اخلاقى اسلامى است عطّر اللّه مضجعهما . 3 - حضرت علّامه فقيد سيد جلال الدين محدث ارموى استاد الهيات دانشگاه تهران شارح تاليفات فيض بدين شرح : اول رساله فارسى زاد السالك دوم رساله حق المبين سوم رساله الاصول الأصيلة كه بر خاندان فيض حقى عظيم دارند رحمت اللّه عليه و على جميع المؤمنين و المؤمنات . 4 - دانشمند فاضل آقاى على محدث فرزند برومند آن عالم جليل كه در كار عكس‌بردارى از نسخه‌هاى فيض در كتابخانه ملّى همچنين جناب آقاى رجبى رياست فعلى و خانم بابك منّت‌پذير ايشانم . 5 - فاضل ارجمند و دانشمند كرامند آقاى سيد محمد على صفير كه در شرح و طبع و انتشار رسالهء ترجمة الصلاة فيض با بهترين اسلوب كه حقيقتا مجموعه‌اى از هنر نقاشى و عكاسى و خوشنويسى است و هنرمندان آن مجموعه استاد حسن زرين خط ، استاد محمد على غروى تبريزى خطوط عربى و استاد على اشرف والى نقاش و شركت سهامى افست تهران در فروردين 1340 شمسى بوده‌اند كه براى همهء آن استادان در حال حيات و يا ممات خير و سعادت ابدى آرزومند است . 6 - علامهء جليل محمد باقر ساعدى خراسانى مترجم حقايق كه زحمات ايشان قابل تقدير است همچنين عاملان طبع و انتشار اين اثر . 7 - حضرت علامهء نحرير و عالم خبير آقاى شيخ محمد رضا تفرشى نقوسانى و