نمايد « 1 » ، حضرت سيادت فرمود « 2 » اگر چهل بار بخواند هم كفايت نمايد و ليكن مخلصانه بايد خواندن « 3 » . اى دوست بدانكه در ايام صحبت با نزاهت « 4 » جناب سيادت هرچه در خاطرم آمدى ( آ : برگ 68 ب ) آن را بر من آشكارا كردى « 5 » و اگر مصلحت اظهار آن نبودى به اشارت تنبيه نمودى تا روزى به خاطرم « 6 » آمد كه « 7 » واقعهء دست داده است بايد سؤال كردن تا چه فرمايد حال‌آنكه مرضى داشت در آن‌وقت كه از « 8 » اندراب « 9 » رجوع كرد ( ل ) « 10 » به سبب مرض و خدمت خواجه عبد اللّه « 11 » رحمة اللّه عليه « 12 » و برادرم « 13 » قوام الدين « 14 » و مولانا محمّد سراى ايسنى « 15 » نيز در خدمت « 16 » سيادت حاضر بودند و از خانهء قاضى حسن « 17 » كه به نزديك پل‌بندك « 18 » بود بيرون آمده بودند .

--> ( 1 ) گ : گرداند ( بجاى نمايد ) . ( 2 ) آ : فرمودند ، گ : كه اگر . ( 3 ) ل : خواند . ( 4 ) آ ، گ ، ل ، ن : نزهت . ( 5 ) ن : نمودى ( بجاى كردى ) . ( 6 ) ن ، ل ، گ : در خاطرم ( بجاى به خاطرم ) . ( 7 ) گ : كه مرا . ( 8 ) ل ، ن : ندارد . ( 9 ) اندراب نام شهرى است به سرحد خراسان و هندوستان ( مدار الافاضل ) . anzahG neewteB " . 63 : taL , 54 . 301 . goL . II . loV acinnatirB fo aideapolcycnE . III . loV . irabkA - i - niA . " lubaK retne navraC eht hcihw daor eht , hklaB dna . 19 . P natsikruT : dlohtraB , udniH eht fo egdir niam eht fo esab eht ta detautiS " . 76 . p . noisavnI lognoM eht ot nwoD ( 10 ) ل : برگ 48 الف . ( 11 ) خواجه عبد اللّه ركن الدّين شيرازى ، مستورات برگ 369 ب . ( امير عبد اللّه شيرازى . براون : تاريخ ادبيّات ايران ، ج 3 ، ص 8 . ( در ضمن ذكر مثنوى انيس العارفين ) . ( 12 ) گ ، ل : ندارد . ( 13 ) آ : برادر ( بجاى برادرم ) . ( 14 ) شيخ محمّد قوام الدّين بدخشى كه يكى از مريدان سيد على همدانى بود و در مسافرت آخرين نيز به خدمت سيد بود رك به : مستورات برگ 385 ب ، 19 الف ، 32 الف ، 3 ب . خزينة الاصفياء ، ج 2 ، واقعات كشمير اعظم برگ . ( 15 ) محتملا همين شيخ محمّد سر البشى كه از صلحا و بلغاى وقت بود ( واقعات كشمير اعظم ، برگ 36 الف ) . ( 16 ) ب : خدمت . ( 17 ) معلوم نشد كيست . ( 18 ) گ : بند كه .