يكى از اصحاب رسول « 1 » است « 2 » ذكر جهر مىگفته است تا آخر عمر و آن ذكر خواجه ( ل ) « 3 » « اللّه » بوده است و شيخ على لالا « 4 » خدمت « 5 » خواجه را دريافته است « 6 » و آن سه امانت كه حضرت رسول عليه السّلام « 7 » فرستاده بود از براى او گرفته ( آ : برگ 65 ب ) از خدمت « 8 » خواجه رضى اللّه عنه . « 9 » و اين فقير بعضى از متابعان خواجه را در قصبه « اندخود » « 10 » بديد و سه روز در خلوت ايشان به التماس مقدم « 11 » ايشان ( گ ) « 12 » به ايشان « 13 » موافقت نموده است « 14 » و

--> - راجع به اين شخص رجوع شود به مأخذ ذيل : ذهبى : ميزان الاعتدال ، ج 1 ، ص 336 . وفيات الاعيان ، چاپ بولاق ، ج 1 ، صص 206 - 208 و قاموس در رتن و لسان الميزان ابن حجر عسقلانى ، ج 2 ، صص 50 - 55 و اصابة فى تمييز الصّحابة همو چاپ كلكته ، ج 1 ، ص 87 . و دور الكامنه همو ، ج 2 ، صص 438 - 439 ( اسطر ادا ) جامى : نفحات الانس ، صص 501 - 502 . در ترجمه رضى الدّين على لالاى غزنوى ( كه رتن را ديده بود و او شانه ( بزعم خود ) از شانه‌هاى حضرت رسول ( ص ) را به وى هديه داده بود و اين شانه بعدها به دست شيخ ركن الدّين علاء الدوله سمنانى رسيده و او آن شانه را در كاغذى پيچيده و به خط خود بر آن كاغذ نوشته اين شانه از شانه‌هاى حضرت رسول است كه از دست صحابى آن حضرت به اين ضعيف رسيده است ، و تذكره دولتشاه سمرقندى ، ص 622 كه گويد ابو الرضا بابا رتن هندى صحبت مبارك حضرت رسول را دريافته بوده و بعضى گويند از حواريان عيسى بوده و عمر او را يك هزار و چهار صد سال مىگويند و مجالس المؤمنين ، صص 295 - 296 در ترجمه رضى الدّين لالاى مذكور ، و تاج العروس در « رتن » و رياض العارفين 79 ، و ذيل دائرة المعارف اسلامى ، صص 197 - 198 به قلم محمّد شفيع صاحب از فضلاء هندوستان مؤسّس بر مقاله بسيار مهم مرحوم هورويتر ) rtivoroH ( مستشرق مشهور آلمانى است كه در جلد دوم مجلهء انجمن تاريخ پنجاب ، ص 97 به بعد به عنوان بابا رتن پير « بهاتيندا » منتشر كرده و كامل‌ترين و جامع‌ترين فصلى است كه تاكنون در خصوص اين شخص كسى جمع كرده است . ( 1 ) گ ، ل : رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم . ( 2 ) ن : بود . ( 3 ) ل : برگ 46 الف . ( 4 ) على لالا رضى الدّين بن سعد على لالا الغزنوى . ( 5 ) گ : « خدمت » ندارد . ( 6 ) ن : بود . ( 7 ) آ ، ب ، ن : ندارد . گ : رسول صلى اللّه عليه و سلم . ( 8 ) در آ ، ب ، ل ، گ : ندارد . ( 9 ) ل : از خواجه رضى اللّه عنه گرفته . ( مسلم ) مشكاة المصابيح با ترجمه انگليسى ، ج 3 ، ص 30 . ( 10 ) ن : اند خود ل : اندر خوىاند خود قصبه‌اى است از قصبات بلخ ( مدار الافاضل ) در افغانستان . E 50 . 56 N 65 - 63 . I E . II . loV : dlroW eht fo saltA semiT ehT ( 11 ) گ : به التماس ايشان ( و در حاشيه نوشته شده ) . ( 12 ) گ : ص 432 . ( 13 ) ل ، ن : به ايشان بجاى آن همه بالتماس مقدم ايشان به ايشان . گ : با ايشان . ( 14 ) آ ، ب ، گ : نمود و تصحيح از روى ل ، ن : نمود .