نور الدين عبد الرحمن اسفراينى

1

كاشف الأسرار ( فارسى )

[ رسالهء كاشف الاسرار ] بسم اللّه الرّحمن الرّحيم [ خطبه ] ( 1 ) شكر بىحدّ كردگارى « 2 » را كه تركيب وجود انسانى را از مشتى خاك ظلمانى ترتيب داد « 3 » و در بيان آن فرمود كه « خَلَقَهُ مِنْ تُرابٍ » ، و ثناى بىعدّ پادشاهى را « 4 » كه روح پاك علوى لطيف را ، كه « فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ » عبارت از آنست ، باسفل « 5 » قالب خاكى كثيف فرستاد و گفت « ثُمَّ رَدَدْناهُ أَسْفَلَ سافِلِينَ » ، و از اجزاى خاكى كه مركز « 6 » دواير افلاكست اين مشتى ضعيف نحيف را ، كه « خُلِقَ الْإِنْسانُ ضَعِيفاً » « 7 » صفت اوست ، بانعام و اكرام « وَ لَقَدْ كَرَّمْنا بَنِي آدَمَ » « 8 » مشرّف گردانيد و بر بسيارى از خلايق تفضيل نهاد ، كه « وَ فَضَّلْناهُمْ عَلى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنا تَفْضِيلًا » « 8 » ، پس بواسطهء امتزاج و ازدواج روح وى را تحمّل بار امانت معرفت كرامت « 9 » كرد ، كه « وَ حَمَلَهَا الْإِنْسانُ » « 10 » ، و از پس چندين هزار حجاب نورانى و ظلمانى بيرون آورد و مقرّب حضرت خود « 11 » گردانيد ، كه « وَ السَّابِقُونَ السَّابِقُونَ أُولئِكَ

--> ( 2 ) - كردگارى را L : آفريدگارى را N - - ( 3 ) - داد N : داده L - - سورهء 3 ( آل عمران ) آيهء 52 / 59 - - ( 4 ) - علوى لطيف L : لطيف علوى N - - سورهء 95 ( التين ) آيهء 4 - - ( 5 ) - قالب خاكى كثيف L : خاك كثيف N - - سورهء 95 ( التين ) آيهء 5 - - ( 6 ) ( 5 ، 6 ) - اجزاى خاكى كه مركز L : مركز خاك كه اجزاء N - - ( 7 ) ( 6 ، 7 ) - سورهء 4 ( النساء ) آيهء 32 / 28 - - ( 8 ) ( 7 ، 8 ، 9 ) - سورهء 17 ( بنو اسرائيل ) آيهء 72 / 70 - - ( 9 ) - تحمل L : متحمل N - - كرامت L : - N - - ( 10 ) - سورهء 33 ( الاحزاب ) آيهء 72 - - ( 11 ) - خود L : خويش N