[ مقدمة المؤلف ] بسم اللّه الرحمن الرحيم الحمد للّه رب العالمين . و العاقبة للمتقين . و الصلاة [ و السلام ] على خير خلقه محمد و آله الطيبين الطاهرين . اما بعد : چنين گويد ، اضعف ضعفا و خادم فقرا ، عزيز بن محمد نسفى ، « 1 » كه جماعت درويشان - كثرهم اللّه - از اين بيچاره درخواست كردند كه در معرفت عالم كبير و عالم صغير و در معرفت مبدأ و معاد ، رساله ( اى ) جمع كن . « 2 » و بيان كن « 2 » كه مبدأ هر يك جداست ، يا مبدأ جمله يكى است . و معاد هر يك جداست ، يا معاد جمله يكى است . و بيان كن « 2 » كه نزول چيست ، و عروج چيست . و بيان كن « 2 » كه اول نزول است ، آنگه « 6 » عروج ؛ يا اول عروج است ، آنگه « 6 » نزول . و [ ديگر ] درخواست كردند ، كه [ مىبايد سخن هر طايفه ( اى ) كه نقل كنى ، « 8 » بىميل و تعصب « 9 » نقل كنى « 10 » و « از خود » ترجيح سخن هيچ‌يك نكنى . « 11 » چنان كه « 12 » [ هر يك ] گفته‌اند ، نقل كنى . « 13 » [ درخواست ايشان را اجابت كردم ؛ و آن‌چنان‌كه ايشان گفته بودند ، جمع كردم . ] « چون آن رساله را تمام كردم » ، [ آن مجموعه را ] رسالهء مبدأ و معاد نام نهادم . مطول بود ؛ التماس كردند كه اختصارى كن . آن مختصرى را ايجاز كردم ، و زبدة الحقائق نام نهادم . « 14 » و از خداى تعالى [ مدد و يارى ] خواستم تا از خلل « 15 » نگاه دارد .

--> ( 1 ) . النسفى . ( 2 ) . كنيد . ( 6 ) . آنگاه . ( 8 ) . كنيد . ( 9 ) . ترجيح . ( 10 ) . كنيد . ( 11 ) . مكنيد . ( 12 ) . آن‌چنان‌كه . ( 13 ) . بياريد . ( 14 ) . به جاى « مطول بود الخ » آمده است « چون بخواندند ، بعضى گفتند ، مطول است . و سخنان به غايت روشن است . و خواص و عوام را از آن نصيب است مىبايد كه چنان باشد كه جز خواص را از آن نصيبى نباشد . اين درخواست ديگر اجابت كردم . و رساله مبدأ و معاد را مختصر كردم . و اين مختصر را زبدة الحقائق نام كردم » . ( 15 ) خطا و زلل .