چاپ‌هاى قبلى كه مقدمه ممتع و فاضلانه ماريژان موله توسط دكتر سيد ضياء الدين دهشيرى به فارسى شيوا ترجمه شده و فايده آن عام گرديده است . سعى ناشر و مترجم مشكور باد . 2 - چاپ بيان التنزيل توسط انجمن آثار و مفاخر فرهنگى با مقدمه و حواشى استادانه سيد على اصغر مير باقرى فرد همراه با ترجمه مقدمه هرمان لندلت كه ارزش آن بىنياز از توصيف است . 3 - تاكنون اثر مستقلى درباره نسفى در زبان فارسى وجود نداشت كه خوشبختانه در سال 1378 كتاب « عزيز نسفى » تأليف لويد ريجون با ترجمه دكتر مجد الدين كيوانى توسط نشر مركز انتشار يافته است . كه براى علاقه‌مندان مرجع ارزشمندى است . با همه اين‌ها ، به جهات ياد شده و ساير جهات ، شايسته است كه درباره نسفى تتبعات و تحقيقات بيشترى انجام پذيرد . اين بنده قصد داشت كه در چاپ دوم بازنگرى كلى كرده و مقدمه مبسوطترى فراهم آورد كه عوايق زندگى و زمانه مانع شد و اگر خدا بخواهد - به شرط بقا - در چاپ احتمالى آينده اين اثر و يا در مقدمه مقصد اقصاى نسفى كه در دست تصحيح دارد ، به انجام مقصود توفيق يابد . از خواننده گرامى اين يادداشت استدعا مىكنم كه نقايص اين چاپ را از راه لطف گوشزد فرمايند و نگارنده را رهين منت خود سازند . در خاتمه لازم مىدانم كه تأسف خود را به عنوان يك كتابخوان از فقدان مردى ابراز نمايم كه با ضميرى روشن و تلاش خستگىناپذير و عشقى مفرط به فرهنگ و ادب ايرانى ، عمرى كوشيد تا بنيادى را به نام كتابخانه طهورى هستى بخشيد كه توانست خدمات ارزنده‌اى در راه اعتلاى فرهنگ ايرانى بنمايد . فقدان او كه پس از تحمل رنجى جانكاه تن به خاك سپرد و جان به جانان براى هر اهل كتابى دردناك بود . تا زمانى كه كتاب و كتابخوان باشد ياد و خاطره او به نيكى ماندگار است . و خوشبختانه امروزه خلف صدق او ، راه پدر مىپويد و توفيق او در ادامه خدمت به فرهنگ ايرانى ، آرزوى هر ايرانى آزاده شيفته ادب و فرهنگ ايران زمين است . آرى ، به گفته نسفى « كسى ندانست و نداند كه فردا چه خواهد بود . صحت باشد يا مرض ، حيات باشد يا موت . . . دريايى است كه به تموج است ، هر ساعتى به موجى و صورتى حادث مىشود . . . اى درويش ! هركه در اين سخن تأمل كند و به گوش جان اين سخن را بشنود ، به يقين بداند كه جز ترك و رضا و تسليم چاره‌اى ديگر نيست » . در پايان از تشويق ايوبى عزيز و يافتن اغلاط سپاسگزارم . حق وردى ناصرى - بهمن / 80