جلال الدين الرومي

297

فيه ما فيه ( فارسى )

من القلب الى القلب روزنة ولى در نسخهء خطّى متعلق به نگارنده كه تاريخ كتابت آن 888 است افزوده : قال رسول اللّه ( ص ) و در بيت ذيل از تاج الدين آبى : در حديث آمده است كز دل دوست * به دل دوست رهگذر باشد اين مضمون از حديث نقل شده ولى نگارنده تاكنون به چنين حديثى دست نيافته است . ( 101 ) س 3 ، امير نايب : ظاهرا مقصود امين الدّين ميكائيل است از اكابر رجال و كتّاب بزرگوار كه از سال 657 تا سال 676 وى منصب نيابت سلطنت داشت و به همين مناسبت در مختصر تاريخ السّلاجقه ( ص 323 ، 310 ) به عنوان نايب‌السّلطنه و نايب الحضرة ذكر شده است و افلاكى در ضمن دو حكايت كه نمودارى از ارادت امين الدّين به مولاناست وى را « نايب خاص سلطان » مىنامد و در صفحهء 77 از همين كتاب تنها با عنوان ( نايب ) مذكور است . امين الدّين ميكائيل در فتنهء قرامانيان و جمرى كه خود را فرزند عزّ الدّين كيكاوس ( 643 - 655 ) مىخواند در شهر قونيه به قتل رسيد ( سال 676 ) ، براى اطّلاع از احوال او رجوع كنيد به مختصر تاريخ السّلاجقه ص 323 - 326 و مسامرة الاخبار تأليف محمود ابن محمّد المشتهر بالكريم الاقسرايى طبع انقره ص 64 - 124 . ( 102 ) س 10 ، « خيالك فى عينى الخ » منسوبست به حسين بن منصور حلّاج از اكابر صوفيّه مقتول سال 309 . ديوان اشعار حلّاج ، گرد آورده لويى ماسينيون ص 106 . ولى در صفحهء 169 از همين كتاب به مجنون بن عامر نسبت داده شده است . ( 103 ) ص 58 ، س 17 ، « شيرى در پى آهوى كرد الخ » در مثنوى فرمايد : پيش شيرى آهوى بىهوش شد * هستيش در هست او روپوش شد ( ص 290 ، س 10 ) ( 104 ) ص 59 ، س 8 ، « عجايب‌هاى گوناگون » جمع بستن جموع عربى به علامت ( ها ، ان ) در استعمالات قدما شواهد بسيار دارد مانند : مر ترا معجزات‌هاى قويست * زير شمشير تيز و زير قصب فرّخى