آنها كوشش مىكنند روشن‌تر و واضح‌تر است و همين نكته بر قوت اعتماد و ايمان خوانندگان بوى مىافزايد و او را در نظرشان مردى قوى الفكر و بىاعتنا و دور از تلبيس و ريا جلوه‌گر مىسازد . نظر به‌آنكه احتمال مىرفت نسخهء اصل كه در موزهء قونيه محفوظست از نظر مصنّف گذشته باشد رسم الخط آن را بدون هيچ تصرف رعايت كرديم مگر آنكه همه جا نقطهء ذال را مطابق معمول قيد نموديم و كاف و گاف را چنان كه در كتابت رائج است از يكديگر امتياز داديم و چون در نسخهء اصل حرف ( پ ) گاه با سه نقطه و به طرز معمول و رائج در نوشته‌هاى متأخرين و گاه با يك نقطه مانند ( با ) و به روش متقدمين كتابت شده بود ما آن را همه جا مطابق معمول با سه نقطه بطبع رسانيديم . در بعضى موارد كه جمله ناتمام بود به جهت ايضاح مطلب گاه يك يا چند كلمه بر اصل افزوده و بدين علامت [ ] ممتازش نموده‌ايم . دانشمند محترم صاحب الحال و القال آقاى دكتر فريدون نافذ كه از احفاد بزرگوار مولانا و استاد تاريخ طب در دانشگاه انقره هستند و بر اين ضعيف حق ممالحت و صحبت دارند فيلمى از نسخهء معارف بهاءولد كه از متملكات مرحوم بهاء الدين محمد ولد چلبى بوده و اكنون در كتابخانهء ايشان محفوظ است بدين ضعيف فرستادند كه پس از مقابله معلوم شد قسمتى از جزو چهارم نيز در ضمن آن نوشته شده ولى چون كاتب بىهيچ شك آن را از روى نسخهء قونيه برداشته و مواضع بسيار را غلط خوانده و نوشته بود در تصحيح اين كتاب آن را معتبر نشمرديم و از مساعدت مالك دانشمند آنكه به خرج خود فيلمى از آن نسخه مرحمت كرده‌اند تشكّر فراوان داريم . دوست فاضل صاحبدل آقاى دكتر امير حسن يزدگردى دبير محترم دانشكدهء علوم معقول و منقول در مقابله و تصحيح اين كتاب با نگارنده مساعدت عظيم مبذول داشته و وقت شريف خود را صرف نموده‌اند از خداوند متعال مسألت دارد كه امداد توفيق و عنايت از ايشان باز نگيرد و در تحقيق معرفت به درجت بلند و رتبت عالى رساند .