نجم الدين الكبرى ( مترجم : محمد باقر ساعدى خراسانى )

92

فوائح الجمال وفواتح الجلال ( فارسى )

خاطره شيطانى خاطره شيطانى گاهى در صنوف عبادات و انواع خيرات و حب نيرومندى و كرامات خلاصه مىشود و همواره با آدمى است مگر اينكه از ريا و خود خواهى احتراز كرده و به اخلاص كامل بپردازد و در اين هنگام است كه خاطره شيطانى از وى دورى كرده و دست طمع بسوى او دراز نمىكند . بارى شيطانى در كليه خاطرات نفسانى با وى همگام و هم‌قدم است و به همين نسبت هرگاه نفس آدمى خبيث و پليد باشد شيطان او را به ناهموارى دعوت مىكند و كارهاى ناپسند را در برابر او پسنديده جلوه مىدهد . و خاطره شيطانى سخت‌تر از خاطره نفسانى است زيرا خاطره شيطانى از فنون مختلفى سرچشمه مىگيرد و حال آنكه خاطره نفسانى بيشتر از فن واحد ندارد نفس آدمى مانند كودكى است كه زود گول مىخورد و دشمن آن شيطان است كه پيوسته چيزى را در برابر او مىآرايد و آن هم بر اثر بىمبالاتى و خوردسالى كه دارد گفته او را تصديق مىكند و آرايش او را كه بر پايه دشمنى برقرار است مىپسندد و شيطان كه مانند انسان بالغ و بكمال رسيده‌اى است كه از همهء راههاى مكر و حيله‌گرى با خبر است از هيچ‌گونه حيله‌اى نسبت بوى دريغ نمىورزد و با چنين نيروئى كه دارد از هر راهى كه ممكن باشد و از هر فرصتى كه در اختيار داشته باشد