نجم الدين الكبرى ( مترجم : محمد باقر ساعدى خراسانى )

74

فوائح الجمال وفواتح الجلال ( فارسى )

را از پاى در مىآورد . و اما اجزايى كه از حلال در درون وى به وجود آمده حقوق حقه‌اى هستند كه آتش ذكر هيچ‌گونه عمل برخلافى با آنها ابراز نمىدارد . عناصر اربعه وجود از چهار ركن تركيب يافته و همگى اركان اربعه تيرگيهائى است كه بر فراز يكديگر واقع شده است . و اركان اربعه يا عناصر چهارگانه خاك و آب و آتش و هوايند و تو در هر وضع و حالى كه باشى در زير نفوذ آنها قرار گرفته‌اى و چاره‌اى در دست اختيار خود ندارى تا بتوانى از آنها جدائى اختيار نمائى مگر آنكه حق را به حق‌دارش برسانى يعنى جزء را بكل متصل سازى به اين معنى كه خاك را از خاك و آب را از آب و آتش را از آتش و هوا را از هوا بگيرى و هرگاه هر يك از اركان اربعه نصيب خود را اخذ كرد از اين‌گونه بارها نجات يافته و گردن زير آن بار فرود نخواهد آورد . راه ما دراين‌باره بايد گفت راه ما راه كيميا و گوگرد احمر است كه براى بدست آوردن آن كه لطيفهء نورانى است بايد كوههائى را كه محتمل است گوگرد احمر در آن وجود داشته باشد در نظر