نجم الدين الكبرى ( مترجم : محمد باقر ساعدى خراسانى )

67

فوائح الجمال وفواتح الجلال ( فارسى )

است ، بلكه خواهى ديد آرى تيرگى وجود عاريتى توست كه بر اثر نزديكى كه با بصيرت تو دارد ايجاب كرده تا آنچه را بايد مشاهده كنى از ديدهء تو دور بماند ، بلكه آن تيرگى را هم نبينى اكنون اگر مىخواهى آنچه را دوست دارى ببينى و در برابر خود هويدا بينى با آنكه ديدهء خويش فروپوشيده‌اى ، چيزى از خود بكاه و يا پاره‌اى از خويش را دور كن . و راه كاهيدن و چارهء دور شدن از وجود عاريتى همانا مجاهده است . مجاهده چيست مجاهده آن است كه تا آنجا كه در حد امكان تو مىباشد به مدافعه‌اى از اغيار قيام كنى ، و يا با تيغ تيز مجاهده آنها را از پاى در آورى . و همانا اغيار وجود عاريتى و نفس سركش و شيطان است و كوشش در اين راه از چند وجه متصور است . از غذا كاستن اول كم خوردن و بتدريج از آن دست برداشتن ، چه آنكه غذا است كه بوجود عاريتى كمك مىكند و نفس و شيطان را در خواسته‌هاى آنان مدد مىنمايد ؛ و آنگاه كه غذا رو به كاستى گذارد از نيروى آنها كاسته مىشود .