كتاب حاضر يكى از مهم‌ترين آثار موجود از حضرتش به شمار مىرود كه مبدا تحقيقات عالى مشاهير عرفان محسوب مىشود ، اين اثر مهم ولى ناشناخته عرفان اسلامى را در سال 1957 ميلادى دكتر فريتز ماير شرق‌شناس معروف آلمانى با مقدمه‌اى به زبان آلمانى منتشر نمود كه يك نسخه آن در كتابخانه مجلس شوراى اسلامى موجود بود با راهنمائى و محبت دانشمند محترم آقاى عبد الحسين حائرى به آن دست يافتم و چون مىخواستم ترجمهء اين اثر نفيس از هر عيب و نقصى مصون باشد از مترجم پركار ، دانشمند بزرگوار آقاى حاج شيخ محمد باقر ساعدى خراسانى خواستم كه زحمت ترجمه را تقبل كنند و ايشان پذيرفتند و با محبت انجام دادند . اميدوار چنانم كه اين توفيق هميشه رفيق شفيق باشد « اين دعا را از همه اهل جهان آمين باد » . خاك پاى شيعيان حسين حيدرخانى مشتاقعلى