روزبهان البقلي الشيرازي ( شطاح فارس )
366
شرح شطحيات ( فارسى )
يا عنقاى مغرب ، يا هماى ملك ، يا طير عافيت ، يا طير الهام ، يا طير روح ، يا فال محمود ، يا طير نور كه گرد عرش گردد ؛ يا ديك ابيض كه تحت عرش است ؛ يا جبرئيل ، يا مصطفى - صلوات اللّه عليهما - او اسد ملك عرش و ثريست . « 4 » ( 662 ) جندره رياض جبروت ازل و ملكوت قدم است ، نشر نشور عدم ، و نور نشر « 6 » قدم ، و صورت جود « 5 » حقّ ، و اين صحيح است . ممكن است « 7 » كه به جندرهء « 9 » ملك اسرافيل ، يا عزرائيل « 10 » - عليهما السلام - خواهد ، و نشر نشور آن صورهاست كه در فم اسرافيل است . صورت جود « 8 » عرش است ، يا جنّت ، يا آدم - عليه السلام . - نور ثابت نور ايمانست ، يا نور اسلام ، يا نور معرفت ، و اين صحيح است ؛ يا نور تجلّى ، يا نور مصطفى - عليه السلام - يا نور عرش ، يا نور كرسى . بوجود كون على « 11 » خواهد ، يا كون غيب ، يا وجود الهام ، يا روح كبرى ، و اين صحيح است . به زبان غيب لطيف حكمت قرآن خواهد ، يا الهام قلب ، يا الهام عقل ، يا الهام روح ، يا وحى غيب مخفى ، و اين صحيح است . گفت « حقّ خلق را براى عبوديّت خاصّ خالص آفريد ، منعوت بفكر « 15 » و بذكر و شكر و معرفت . » قال اللّه تعالى « وَ ما خَلَقْتُ الْجِنَّ وَ الْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ . » « 16 » « 17 »
--> ( 4 ) و ثريست SM : و الثرى A ( 6 ) نشر . . : و هو نشر نشور العدم و نور نشر القدم A ( 5 ) جود : وجود SM ( 7 ) است : - SM ( 9 ) به جندره : جندره SM ( 10 ) عزرائيل : عزريائيل SM ( 8 ) جود : خود SM ( 11 ) على SM : العالى A ( 15 ) بفكر : - SM بالفكر A ( 16 ) وَ ما خَلَقْتُ . . : سورهء 51 ( الذاريات ) آيهء 56 ( 17 ) ليعبدون : + اى الا لتوحدونى A