سديد الدين محمد غزنوى

مقدمه 73

مقامات ژنده پيل ( فارسى )

نسخهء كاملى از مقامات تأليف محمد غزنوى يعنى متن كتاب حاضر بود كه اينك ما بدان مىپردازيم . كتاب مقامات نسخهء كامل منحصر بفرد اين كتاب را استاد هلموت ريتر در مجموعهء نافذ پاشا در استانبول كشف نمود . اين نسخه داراى 156 ورق است و در ماه رجب 825 هجرى كتابت يافته . خط آن نستعليق متوسط و هر صفحه‌اش داراى 17 سطر است . در آغاز نسخه رسالهء سمرقنديه از تأليفات شيخ احمد قرار دارد ، سپس از ورق b 38 تا b 132 اختصاص بمقامات تأليف محمد غزنوى دارد و بيست و چهار ورق اخير آن نيز مشتمل بر دو رسالهء مختلف از يكى از فرزندان و يكى از اعقاب شيخ و مجددا جزئى از رسالهء سمرقنديه مىباشد . هرچند خط اين نسخه بدون دشوارى خوانده مىشود ولى پاره‌اى از لغات بواسطهء محو شدن جوهر يا سوراخ شدن كاغذ يا گاهى كم دقتى كاتب در رونويسى و نقطه‌گذارى خوانا نيست . گاهى كلمهء واحد در جاهاى مختلف با املاى مختلف نوشته شده مانند سارقچه و سارغچه ( ص 157 ) ، امقان ، امعان و امغان در صفحهء 63 و 66 و 122 و 153 ( اسم محلى است ) ، صاغو در صفحهء 57 و صاغون صفحهء 105 ( اسم جائى است ) . گاهى نيز يك يا چند لغت و جمله از قلم كاتب افتاده است مانند صفحهء 136 سطر 4 و در صفحهء 158 سطر 2 و در صفحهء 184 سطر 10 . مؤلف مقامات : مؤلف مقامات خواجه سديد الدين محمد بن موسى بن يعقوب غزنوى از امامان غزنه بوده و مكتبى و شاگردانى داشته است . تولد وى بايد در اوائل سدهء ششم هجرى بوده باشد . وى شرح نخستين برخورد خويش را با ژنده‌پيل در مقدمهء كتاب مقامات آورده است . او با گروهى از ياران خويش براى