روزبهان البقلي الشيرازي ( شطاح فارس )

12

رسالة القدس و رسالة غلطات السالكين ( فارسى )

و به عكس جمالشان دايرهء وجود « 1 » مطرّا باد . و كرهء كائنات ، در وقت معاشرت با يار گوى ميدان شوق ايشان باد . زيرا كه ايشانند سرج « 2 » صفات در مشكات آيات ، و اطيار « 3 » ارواح قدسى در اشباح انسى ، و آثار مقداح نعوت‌اند كه در خرق مخرقهء صورت افتاده‌اند ، و رجال بيداء قدمند كه در صحراى حدوث تاخته‌اند ، و مرغان ربوبيت‌اند كه از آشيانه « 4 » وحدت پريده‌اند ، و سر به گريبان عبوديت برآورده‌اند ، و سطر حقيقتند كه در اين درج مزور نوشته‌اند « 5 » ، و سهم قدوسىاند كه از قوس سبوحى به هدف صورت رسيده‌اند ، و امواج بحار قدمند كه به سواحل عدم رسيده‌اند ، و نهر بحر عنايتند « 6 » كه در مزرعهء حدثان نور معرفت مىرويانند ، و نيران سبحات تجلىاند كه قدر « 7 » محبت در مطبخ جان مىجوشانند . البس اللّه ارواحهم انوار الوحدانية ، و كسا اسرارهم سناء الفردانية ، و كحل عيونهم بكحل الجبروت ، و سيّرهم فى ميادين الملكوت ، و سقاهم من شراب الزلفى ، و اجلسهم فى مجالس القربى ، و شرفهم بكشف المشاهدات « 8 » ، و خصهم بوقايع المكاشفات « 9 » ، و رزقنا لقاءهم قبل الممات و بعد الممات ، انه بالاجابة جدير ، و هو على جمعهم اذا يشاء قدير . اما بعد ، آنها كه طراز « شعر معارف » « 10 » بودند ، در عتبه « 11 » غيب پنهان شدند ، و سالكان وادى ارادت بىاعلام سعادت ايشان در طلب جانان پريشان شدند ، و آن سيارگان افلاك اسرار « 12 » از مشارق ازل برآمدند ، و به نور يقين « 13 » ظلمت طبايع از طريق « 14 » جان به جانان زائل كردند ، و به مغارب ابد فروشدند . « 15 » باز « 16 » به غروب ايشان آسمان معراج ارواح به

--> ( 1 ) - ب : كائنات ( 2 ) - د : شرح ( 3 ) - ب ، د : اطوار ( 4 ) - الف : آشيان ( 5 ) - د : است ( 6 ) - ب ، د : عيان‌اند ( 7 ) - ديگ ( 8 ) - ب ، د : مشاهدت ( 9 ) - ب ، د : مكاشفت ( 10 ) - ب : اطلس معدن حقيقت ( 11 ) - ب ، د : غيبت ( 12 ) - ب : « بودند كه » اضافه دارد ( 13 ) - الف ، ج ، د : « به نور يقين » ندارد ( 14 ) - د : طريق ( 15 ) - ب : رفتند ( 16 ) - ب : تا