اينك كه به عنايت مسئولان گرامى شركت انتشارات علمى و فرهنگى چاپ سوم « قصهء يوسف » به طبع مىرسد ، جاى سپاس است كه كتاب از نادرستيها پيراسته مىشود ، و استدراكهاى من در متن ملحوظ مىگردد ، و گذشته از آن ، اثر با افزودن واژه‌نامه‌اى كامل و گويا كه همواره در تصحيح و نشر متنهاى كهن مطمح نظر من بوده است ، به اضافهء فهرستى جامع از احاديث و اخبار ، و برگردان كهن آن احاديث به فارسى ، و فهرست امثال و حكم و اقوال منتشر مىگردد . اميد است اين خدمت ناچيز نزد ارباب نظر و دانشوران و پژوهندگان گرامى پسنديده آيد . الحمد للّه اولا و آخرا محمد روشن - شهريور ماه 1367