مقدمه‌ى چاپ أول 1 . زندگى شيخ اشراق شيخ اشراق ، شهاب الدين يحيى بن حبش سهروردى در 549 ه ق در سهرورد از توابع زنجان متولد شد وتحصيلات مدرسى را در مراغه وأصفهان به پايان آورد . تا بدان حد كه در أكثر زمينه‌هاى علمي زمانش به استادى رسيد . وگذشته از علوم رسمي ، در تصوف وعرفان نيز پايگاهى بلند يافت . وى مدتي در آسياى صغير به سير در آفاق وأنفس پرداخت واز آنجا به حلب رفت . در أقامت محدود خود در آن شهر بافقها وسرانجام با حكومت ، درگيرىها پيدا كرد وعاقبت در راه دفاع از عقايد خود ، در جوانى به اتهام بد ديني وافساد ، به فتواى فقيهان ودستور صلاح الدين ايوبى در 587 ه ق در همان شهر كشته شد . « 1 » 2 . آثار وتأليفات أو شيخ اشراق ، آثار بسيارى به عربى وفارسي نوشته ونيز اشعارى به عربى وفارسي از أو

--> ( 1 ) براي اطلاع بيش‌تر از زندگى حكيم اشراق ، : مقدمه‌ى مجموعه‌هاى سه‌گانه‌ى مصنفات أو ، نوشته‌ى محققان بزرگ هنرى كربن ودكتر سيد حسين نصر وديگر آثار اين بزرگان ؛ ونيز ، دايرة المعارف الإسلامية ، ج 12 ؛ ومقاله‌ى دكتر مصطفى محمود حلمى در مجله‌ى كلية الآداب قاهره ، جلد 13 ، جزء أول ، 1951 م ، كه درباره‌ى زندگى سهروردى به طور مبسوط بحث كرده است واز منابع أولية : عيون الأنباء ابن أبي اصيبعه ( 600 - 668 ه ق ) چاپ بيروت 1965 ، ج 2 ، ص 641 به بعد ؛ وفيات الأعيان ابن خلكان ( 608 - 681 ه ق ) چاپ مصر 1948 م ، ج 5 ، ص 312 به بعد ؛ معجم الأدباء ياقوت حموى ( 574 - 626 ه ق ) چاپ مصر 1938 م ، ج 19 ، ص 314 به بعد ؛ نزهة الأرواح شهرزورى ( قرن هفتم ) كه بخش مربوط به سهروردى در مقدمه‌ى مجموعه‌ى سوم مصنفات شيخ اشراق با ترجمه‌ى فارسي آن ، چاپ شده است . منابع عمومى ديگر ، بيش‌تر متأثر از آثار مذكورند . در ميان مترجمين احوالش ، شهرزورى مدافع أو است وابن تغرى ( 813 - 874 ه ق ) در كتاب النجوم الزاهرة ( قاهره 1936 م ، ج 6 ، ص 114 به بعد ) با نظر مخالف به أو نگريسته است .