الغزالي ( مترجم : مؤيد الدين خوارزمى )

418

إحياء علوم الدين ( فارسى )

غايت غموض « 4 » و دشوارى است . و كشف اين غطا و ازالت اين خفا نتوانند مگر محققان علما كه چشمشان از فضل خداى به انوار حقايق اكتحال « 5 » پذيرفته . پس بديدند و متحقق كردند ، آن گاه چيزى را كه مشاهده كردند ، از آن روى كه از ايشان خواستند ، در بيان آوردند . و ما اكنون در شطر اوّل : از كتاب « فضيلت توكل » بر سبيل تقدمه [ ابتدا كنيم ] ، آن گاه ذكر « توحيد » بياوريم ، و در شطر دوم « حال توكل و عمل آن » ياد كنيم .

--> ( 4 ) غموض ، پيچيدگى ، پوشيدگى ، دور شدن سخن از فهم . ( 5 ) اكتحال ، سرمه كشيدن .