العلامة الحلي ( شارح ومترجم : على محمدى )
397
شرح كشف المراد ( فارسى )
اسلام براى همهء انسانها مبعوث شده يا خير ؟ . در جواب مىگوئيم : چهار نظريه وجود دارد : 1 - از آيات قرآن و كلمات خود پيامبر اسلام ( صلّى اللّه عليه و آله و سلم ) بوضوح بدست مىآوريم كه آن حضرت بر همهء انسانها مبعوث گشته و بلكه ثقلين يعنى جن و انس بايد از اين دين متابعت كنند و بعنوان نمونه چند آيه را نقل مىكنيم : الف : در سوره انعام / 19 مىفرمايد : لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَ مَنْ بَلَغَ يعنى من مبعوث شدهام تا شما عربها را و هر كسى را كه سخنم به او برسد انذار كنم و بترسانم ، جملهء و من بلغ عموميت دارد . ب : در سوره سبا / 28 مىفرمايد : وَ ما أَرْسَلْناكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ كه كلمهء كافة از ادوات عموم است يعنى ما تو را براى همهء بشريت فرستاديم . ج : در سورهء جن آيه 1 و 2 مىفرمايد : قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقالُوا إِنَّا سَمِعْنا قُرْآناً عَجَباً يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَ لَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنا أَحَداً . د : در سورهء جن آيه 13 و 14 مىگويد : وَ أَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلا يَخافُ بَخْساً وَ لا رَهَقاً ، وَ أَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَ مِنَّا الْقاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ . . . . و نيز حديث نبوى مىفرمايد : بعثت الى الاسود و الاحمر . اشكال : خود قرآن مىگويد : وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسانِ قَوْمِهِ ، با اين حساب چگونه شما مىگوئيد : پيامبر اسلام مبعوث است حتى بر كسانى كه زبان او را نمىفهمند يعنى عجمها و غير عربها ؟ . جواب : آيه نفرموده : و ما ارسلنا من رسول الّا الى من يفهم لسانه بلكه مىگويد : ما أَرْسَلْنا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسانِ قَوْمِهِ يعنى با منطقى كه براى