ترجمهء وى خواهد بود هر كه طالب باشد مراجعه كند . و همچنين است امر در كتب تراجم و سير و ادب ، اين مقام گنجايش ذكر اسامى موارد ترجمهء وى را ندارد طالب بسط مبسوطتر خودش بمظانّ ذكر آن مراجعه كند . علامهء مجلسى ( ره ) در مجلد يازدهم بحار در شرح حال امام زين العابدين - عليه السلام - بعد از نقل تمام قصيده از رجال كشّى و مناقب ابن شهر اشوب تحت عنوان « بيان » بتوضيح الفاظ مشكل و لغات محتاج ببيان قصيده پرداخته و در آخر كلمات خود گفته است ( ص 37 چاپ امين الضرب ) : « نقل كلام يناسب المقام فيه غرابة ، قال الزمخشريّ في الفائق : علي بن الحسين ( ع ) مدحه الفرزدق فقال : في كفّه جهني ريحه عبق * من كفّ أروع فى عرنينه شمم قال القتيبي : الجهني الخيزران ، و معرفتي هذه الكلمة عجيبة ، و ذلك أنّ رجلا من أصحاب الغريب سألني عنه فلم أعرفه ، فلمّا أخذت من الّليل مضجعي أتاني آت في المنام : ألّا أخبرته عن الجهنىّ ؟ قلت : لم أعرفه ، قال : هو الخيزران فسألته شاهدا ، فقال : هدية طريفة في طبق مجنّة ، و أنا أكثر التعجّب فلم ألبث الّا يسيرا حتّى سمعت من ينشد : « في كفّه جهنىّ » و كنت أعرفه في كفّه خيزران » . نگارنده گويد : از شروح اين قصيده است « الكواكب السماويّة في شرح قصيدة الفرزدق العلويّة » بقلم عالم جليل و اديب بزرگوار شيخ محمّد سماوى - رحمة اللّه عليه - كه بقطع وزيرى كوچك در مطبعهء مرتضويّه از مطابع نجف بسال 1360 هجرى قمرى در 272 صفحه چاپ شده و در دسترس شيعيان جهان قرار گرفته است و من براى اين قصيدهء شريفه بهتر از آن شرحى نديده‌ام فعليك به فانّه كاف في بابه و واف لنصابه . برخى از تخميسات قصيده ، و شرحى ديگر بر آن امينى ( ره ) در شهداء الفضيلة در ترجمهء سيّد بزرگوار جليل سيّد نصر اللّه ابن الحسين بن علىّ بن اسماعيل حسينى موسوى حائرى معروف بسيّد شهيد ( ره )