كلمه توحيد ناميده شده و دارد كه « به نام سلطان مذكور نوشته » و پيش از اين عبارت از « سلطان خليل بايندرى و پدر او حسن بيك » ياد شده . پس بايد اين رساله به نام خليل باشد ولى در « ذريعه » دارد كه به نام « حسن بيك » نوشته شده است . » « 1 » براى تصحيح اين رساله نسخه‌اى كه در مجموعهء رساله‌هاى دوانى ، به شماره 1021 نسخه‌هاى خطى دانشگاه تهران است ، اساس كار قرار گرفت ، چون زمان نگارش اين نسخه در مقايسه با ديگر نسخه‌ها به زمان مصنف آن نزديكتر است . نام كاتب در آخر رساله نيست ، اما نويسندهء همهء مجموعه « على بن مسافر قاضى » است كه اين رساله را به سال 939 هجرى قمرى در تبريز استنساخ نموده است . خط آن نستعليق ، عنوانها و نشانه‌ها شنگرف است و داراى جدول طلا و لاجورد مىباشد . اين نسخه در اينجا با حرف ( ف‌لا : ) مشخص شده است . البته فيلم اين نسخه نيز در مجموعه‌اى به شماره 94 كتابخانه با دليان آكسفورد لندن در ميكرو فيلم‌هاى موجود در دانشگاه تهران هست كه 345 برگ و پنجاه و پنج رساله در توحيد دارد . نسخهء مزبور اولين رسالهء مجموعه است ، كه عكسهاى مربوط به اين كار از روى همين ميكرو فيلم تهيه گرديده است . در اين نسخه جاى اسم ممدوح خالى است . از رسالهء حاضر حدود سى نسخه وجود دارد كه بيشتر آنها جز اندك تفاوتى ندارند . از ميان نسخه‌ها آنهايى كه اختلاف بيشترى داشت براى مقابله برگزيده شده به اين شرح : - نسخهء شماره 11 - 1925 از مجموعه نسخه‌هاى خطى دانشگاه تهران ، به خط نستعليق چليپا ، سال 1073 هجرى قمرى . اين نسخه با حرف ( ب : )

--> ( 1 ) فهرست نسخه‌هاى خطى دانشگاه تهران ، ج 6 ، ص 2246