3 - ترجمهء تنبيه الرّاقدين 5 - رسالهء در صلوة 4 - رسالهء در زكات 6 - تحفهء عبّاسى 1339 - 1342 تصحيح « شرح فارسى غرر الحكم و درر الكلم » تأليف عبد الواحد بن محمد تميمى آمدى ، شرح از جمال الدين محمّد خوانسارى ، در 7 جلد ( جلد هفتم فهرست آن است ) . از انتشارات دانشگاه تهران . مجموع شش جلد 3220 ص + 120 ص مقدمه ، ج هفتم 440 ص . 1340 تصحيح « تفسير شريف لاهيجى » تأليف بهاء الدين محمد بن شيخعلى شريف لاهيجى در 4 جلد ( جلدهاى 3 و 4 بتصحيح مرحوم دكتر محمد ابراهيم آيتى است ) . ج 1 : 856 ص + 100 ص مقدمه در معرفى تفسير و مفسّر . ج 2 : 945 ص ، از انتشارات ادارهء كل اوقاف . 1342 تصحيح « رسالهء طينت » از جمال الدّين محمد خوانسارى . بضميمهء ج 6 شرح غرر الحكم چاپ شده است . 1342 تصحيح « شرح فارسى كلمات قصار پيغمبر خاتم ص » ( شرح شهاب - الاخبار ) تأليف قاضى قضاعى ، شرح از شارحى ناشناخته در قرن هفتم هجرى . از انتشارات ادارهء كل اوقاف . 374 ص + 30 ص مقدمه . 1342 اهتمام و طبع « رجال ابن داود » ( تقى الدين حسن بن على بن داود حلي ) 620 ص . 1342 اهتمام و طبع « رجال برقى » ( احمد بن محمد بن خالد برقى ) 100 ص ، دو كتاب مذكور در يك مجلد بوسيله سيد كاظم موسوى تصحيح شده . از انتشارات دانشگاه تهران . ( هديهء دكتر اصغر مهدوى بدانشگاه ) . 1343 - 1344 شرح فارسى « مصباح الشريعة و مفتاح الحقيقة » از عبد الرزاق گيلانى ( در 2 جلد ) . 546 ص + 48 ص مقدمه . از انتشارات دانشگاه تهران