العلامة المجلسي ( مترجم : فيض الاسلام )
1
بحار الأنوار ( ج 1 و 2 ) ( بنادر البحار ، كتاب العقل و العلم و الجهل ) ( فارسى )
بخوانيد تا حكم خداى تبارك وتعالى را بدانيد : برخى از كتابفروشها وديگران كه شايسته نيست در اينجا نامشان برده شود هيچگاه ( چه در زمان صلح وآشتى يا زمان جنگ وزد وخورد وگرفتارى ) از هرگونه جنايت وگناه وحرام وناروائى خوددارى نمى نمايند واز ذلت وخوارى ورسوائى در دنيا واهمه اى نداشته واز عقاب وكيفر روزرستاخيز نمى هراسند ، بنابراين مسلمانها بدانند اينگونه منافقين ومردم دورو اگر يكى از تاليفات مرا ( از قبيل كتاب ترجمه وخلاصه تفسير قرآن عظيم ، كتاب ترجمه وشرح نهج البلاغة وكتاب ترجمه وشرح صحيفهء كاملهء سجاديه را كه در حدود سى وشش سال پيش از اين تاكنون رنجهاى بسيار بخود هموار نموده تا آنها را كه جز خواص نمى شناختند وباعتقاد أهل فن أساس انقلاب اسلامى امروزمان بشمار ميرود از روى مباني وپايه هاى علم ودانش ودين وآئين وحق ودرست بجهانيان شناساندم ) تحريف نموده وتغيير داده ونفهميده وندانسته بصورت كتابي درآورد وبا عين آنرا عكسبردارى وچاپ كرده ودر دسترس قرار دهد عقلا وشرعا ونقلا وعرفا فعل حرام وناروائى را بجا آورده ، بلكه