علي بن الحسن الطبرسي ( مترجم : عطاردى )
61
مشكاة الأنوار في غرر الأخبار ( مشكاة الانوار در اخلاق و موعظه ) ( فارسى )
پس با مردم مراعات كنيد و آنها را بر گردن خود سوار نكنيد . ( 1 ) 9 . زيد شحام گويد : حضرت صادق عليه السّلام فرمود : اى زيد در برابر دشمنانت صبر كن تو نمىتوانى با كسى كه به خداوند معصيت روا مىدارد برابرى كنى ، پس از خداوند اطاعت نما و با او مقابله نكن ، خداوند بنده مؤمن را از آنچه مكروه مىدارد دور مىكند ، همانطور كه يكى از شما شتر غريب را از ميان شتران خود دور مىكند ، خداوند اسلام را برگزيد . اينك شما هم با حسن خلق و رفتار خود از اسلام نگهدارى كنيد . ( 2 ) 10 . على بن يقطين گويد : امام كاظم عليه السّلام فرمود : به ياران خود بگو زبانهاى خود را نگهدارند و در موضوعات دينى با هم مجادله نكنند و در عبادت خداوند بكوشند هر گاه يكى از آنها به نماز واجب ايستاد بايد نماز خود را تمام كند و سجود و ركوع را نيكو بجاى آورد . بايد كوشش كند دلش در هنگام نماز به جائى مشغول نباشد ، و به امور دنيا در نماز توجه نداشته باشد ، من از حضرت صادق عليه السّلام شنيدم فرمود : ملك الموت چهرهء مؤمنان را از هنگام نمازهاى واجب در نظر مىگيرد . ( 3 ) 11 . ابو محمد وابشى گويد : از حضرت صادق عليه السّلام شنيدم مىفرمود : اگر چيزى شوم باشد همانا زبان خواهد بود ، اكنون زبان خود را حفظ كنيد همان گونه كه اموال خود را نگه مىداريد ، از هواى نفس خوددارى نمائيد همانطور كه از دشمن خود را حفظ مىنمائيد ، بيشترين چيزى كه آدمى را بكشتن مىدهد همان پيروى از هوى نفس و حاصل زبان است . ( 4 ) 12 . ابو عبيده روايت مىكند كه از حضرت باقر عليه السّلام شنيدم فرمود : از كسانى كه همواره در نزاع و مخاصمه هستند دورى كنيد و از دروغگويان پرهيز نمائيد ، زيرا آنها ترك كردند آنچه را كه بايد انجام مىدادند اى ابا عبيده با مردم رفتار خوب داشته باشيد تا در اموال آنها شريك گرديد ، اى ابا عبيده ما مردم را هنگامى عاقل مىدانيم كه بفهمند چه مىگويند . ( 5 ) 13 . عنبسه گويد : از حضرت صادق عليه السّلام شنيدم فرمود : با مردم آميزش