علي بن الحسن الطبرسي ( مترجم : عطاردى )
3
مشكاة الأنوار في غرر الأخبار ( مشكاة الانوار در اخلاق و موعظه ) ( فارسى )
سرآغاز : بنام خداوند بخشنده مهربان سخنان پيامبر اكرم و اهل بيت گراميش عليهم السّلام از سرچشمه وحى الهام مىگيرد و از منبع جوشان الهى جريان پيدا مىكند ، تشنهگان وادى حيرت و ضلالت از آن آب زلال سيراب مىگردند و جان و تن خود را شست و شو مىدهند و بصيرت پيدا مىكنند . كلمات رسول اكرم و خاندان عصمت و طهارت دلها را روشن مىسازند ، و نور اميد بر دلها مىتابند ، تاريكيها را مىشكافند و اوهام و خيالات باطل را از دلها مىزدايند ، چركيها و كثافتها را از جسم و روان پاك مىكنند و جامعه را به سعادت رهنمون مىشوند . دانشمندان و محدثان شيعه از همان قرن اول هجرى به جمع آورى اخبار و روايات وارده از خاندان عصمت و طهارت پرداختند و مجموعههاى زيادى در اين موضوع گرد آوردند كه اكنون دستور العمل دوستان و علاقهمندان آنها مىباشد و هر كس به فراخور استعداد خود از آنها سود مىبرد و در زندگى فردى و اجتماعى از آن اخبار استفاده مىكند . در ميان اين محدثان و محققان كسانى هستند كه فقط به جمع آورى اخبار و احاديث وارده در مواعظ و آداب و سنن و زهد و عبادت پرداختهاند و گزيده سخنان اهل بيت عليهم السلام را كه در مسائل اخلاقى و معاشرت با مردم و رابطه انسان با خدا و خلق وارد شده گرد آوردهاند .