علي بن الحسن الطبرسي ( مترجم : عطاردى )
125
مشكاة الأنوار في غرر الأخبار ( مشكاة الانوار در اخلاق و موعظه ) ( فارسى )
( 1 ) 20 . حضرت رسول صلى اللَّه عليه و آله فرمودند : دو مطلب نادر را از دو نفر بپذيريد ، سخن حكمت آميز را از نادان قبول كنيد و سخن بىپايه را از يك حكيم مورد عفو قرار دهيد . ( 2 ) 21 . على عليه السّلام فرمود : دو نفر در دنيا كمرم را شكستهاند ، مردى شيرين زبان و فاسق و مردى جاهل و عابد ، اين بوسيله زبان از فسقش دفاع مىكند و اين با عبادت خود پرده بر جهلش مىكشد ، از علماى فاسق بترسيد و از جاهل عابد هم بدور باشيد آنها فتنه مىكنند ، از رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله شنيدم فرمود اى على هلاك من در دست منافقان عالم نما مىباشد . ( 3 ) 22 . رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود : هر كس براى خداوند علمى طلب كند و نخواهد آن را وسيلهاى براى رسيدن به دنيا قرار دهد آن علم او را در نزد مردم محترم مىگرداند و به خودش تواضع مىدهد و موجب ترس از خداوند مىگردد و در دين به او بصيرت مىدهد . اين علم به آدمى سود مىدهد و بايد آن را فرا گرفت و اگر كسى علم را براى دنيا فرا گيرد و بخواهد در ابواب سلاطين و حكام از آن بهرهمند گردد او خود را هميشه بالاتر از مردم تصور مىكند و بر مردم فخر مىفروشد و مقام خود را بالاتر از همگان مىداند . اين عالم مىخواهد علم خود را وسيله تفوق قرار دهد و حتى با نيرنگها و حيلههاى خود مىخواهد خداوند را فريب و دين را وسيله زندگى و رياست قرار دهد ، اين چنين عالمى از علمش سود نخواهد برد و روز قيامت رسوا و نادم خواهد شد . ( 4 ) 23 . على عليه السّلام فرمود : اى مؤمن اين علم و ادب بهاى جان تو مىباشند اكنون در فرا گرفتن آن كوشش داشته باش هر چند بر دانش و كمال خود بيفزائى آبرو و مقام تو در اجتماع بالا مىرود عالم شما را به طرف خداوند رهبرى مىكند و با علم و ادب مىتوان به خداوند خدمت كرد و به او نزديك شد ، اينك نصيحت مرا قبول كن تا از عذاب رها شوى .