محمد بن سلامة القضاعي ( شارح : مجهول )

13

شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى )

چيزى بود بايد كه اسراف نكند و بتدريج بخرج همى كند تا ديرش بماند . 24 - الهمّ نصف الهرم . ( 1 ) غم خوردن نيمهء پيريست ؛ يعنى هر كه غم خورد زود پير شود ، علىّ عليه السّلام فرمود كه : سخت‌ترين چيزها كه خداى تعالى آفريده است ده چيزست غم خوردن سخت‌ترست از آن همه ؛ اوّل سنگ « 1 » ؛ و با سختى آن آهن وى را ببرد ، و با سختى آهن آتش وى را ببرد ، و با سختى آتش آب ويرا بنشاند ، و با سختى آب خاك وى را به خود كشد ، و با سختى خاك باد وى را بپراكند ، و با سختى باد آدمى بر وى غلبه كند ، هر كجا خواهد برود ، و مستى آدمى را از عقل برد ، و خواب بر مستى غالب شود ، و غم خواب را ببرد ، پس درست باشد كه غم سخت‌ترين چيزهاست . 25 - التّودّد نصف العقل . ( 2 ) دوستى كردن با مردم نيمهء عقلست . با خلايق محبّت و يارى * هست نيمى ز عقل و هشيارى يعنى آدمى بايد با هر كس چنان سازد بلطف و خلق و گشاده‌روئى كه همه كس ويرا دوست دارد اين نشانست بدان كه وى عقلى تمام دارد . 26 - قلّة العيال احد اليسارين . ( 3 ) اندك عيالى يكى از دو توانگرى بود . كم عيال فقير را احوال * به بود از توانگرى با مال يعنى هر كه را عيال اندك باشد توانگر بود اگر چه مالش بسيار نبود گوئى كه توانگرست كه حاجتش بخلق نه چنان بود كه آن را كه عيالش بسيار بود چه هر چه به دستش آيد در روز نفقه كند و محتاج آن ديگر گردد . 27 - حسن السّؤال نصف العلم .

--> ( 1 ) ترتيب و تعداد اين ده چيز در هر دو نسخه چنانست كه در متن ملاحظه مىشود و از مظانش كه تفسير ابو الفتوح و تفسير جلاء الاذهان از آن جمله است تحقيق و بررسى شود .